Achtung Englischlehrer und Schulbüchereien: Ich lese gern in Englisch in Ihrer Schule oder Bücherei aus meinem Roman “Infinitissimo – The Man Who Fell through Time” (Rowohlt, 2017). Ich biete bilinguale Lesungen in den Jahrgängen 9 und aufwärts, und fast komplett in englischer Sprache in den gymnasialen Oberstufen, 11-13.

Bisher gab es nur die deutsche Übersetzung “Everlasting – Der Mann, der aus der Zeit fiel” (Rowohlt, 2012).  “Infinitissimo” = “Everlasting”, ein Buch, das gleichermaßen bei Schülern und Schülerinnen ankommt, eignet sich auch in Englisch gut als Klassenlektüre, besonders im Zusammenhang mit dem in einigen Bundesländern aktuellen Abiturschwerpunkt für das Fach Englisch: “Science (fiction) and Technology — Visions for the Future”), zu dem auch die literarischen Bereiche Dystopie und Utopie gehören. Dass “Infinitissimo” in Deutschland spielt, was bei Schülern von Aachen über München bis nach Zingst besonders gut ankommt, unterscheidet es von allen anderen englischsprachigen Büchern dieser Gattung:

 Man schreibt das Jahr 2264. Trotz unglaublichen Fortschritten in Wissenschaft und Technik stehen Experten ratlos vor dem Problem einer dezimierten Weltbevölkerung. Der junge Student Finn Nordstrom, Spezialist für die inzwischen tote Sprache Deutsch, soll die neu entdeckten Tagebücher eines Mädchens aus dem Berlin des frühen 21. Jahrhunderts übersetzen. Liegt in diesen uralten Tagebüchern ein Geheimnis, das die Menschheit retten kann? 

Im Herbst-Winter 1891/1892, vor genau 125 Jahren, lebte der wunderbare amerikanische Schriftsteller Mark Twain, Erfinder der großen Kinderbuchfiguren Tom Sawyer und Huckleberry Finn, sechs Monate lang in der Kaiserstadt. Meine Leseclubbande, die Protagonisten aus meinem Zeitreise-Roman “Blätterrauschen” – Oliver, 13, Rosa, 13, und Iris, 12 – lernen den großen Meister im Folgeband “Federflüstern” kennen, als sie aus Versehen ins 19. Jahrhundert zurück katapultiert werden.  Vielleicht kann er den Kindern helfen, wieder ins Heute zu gelangen. Schließlich hat er selbst einen Zeitreiseroman geschrieben. Doch dann passiert etwas Schlimmes, und der Weg nach Hause scheint den Kindern versperrt. Müssen sie etwa für immer im 19. Jahrhundert bleiben?

Auszeichnungen für BLÄTTERRAUSCHEN! Wir freuen uns!