Oskar’s, das Gruner + Jahr-Magazin zum deutsch-amerikanischen Jugendaustausch, das an Schulen in den USA und Deutschland verteilt wurde, war ein spannendes Heft, das sich an Jugendliche zwischen 14 und 19 Jahren sowie an Englischlehrer:innen in Deutschland und Deutschlehrer:innen in den USA richtete.

Ein Jahr lang (1991/92) habe ich freiberuflich als Textchefin und Autorin für dieses Objekt gearbeitet. Ich sammelte Ideen, habe Journalist:innen beauftragt sie zu realisieren, habe Bildlegenden geschrieben, mit Layoutern und Illustrator:innen gearbeitet, Texte lektoriert und selber fürs Heft in Englisch über deutsche Themen geschrieben, beispielsweise über das deutsche Phänomen: Imbißbude.