Wenn Männer menstruieren könnten

Radio-Frühling 1979. Zeitpunkte, das neue frauen-politische Magazin des SFB-Frauenfunks wird erstmals auf SFB 2 ausgestrahlt. Neben Reportagen, Berichten, Kommentaren und Interviews aus feministischer Perspektive gibt es natürlich auch Platz für freche, witzige Beiträge. Ich biete mehrere  Glossen an, darunter auch die Adaptierung des Textes, “If Men Could Menstruate”  der amerikanischen Feministin Gloria Steinem, den ich im amerikanischen Ms. Magazine gelesen habe. Zeitpunkte-Redakterin Magdalena Kemper sagt sofort, “Ja!”

Bald darauf, im Sommer 1979, wird die Glosse gesendet. … Kurze Zeit später klingelt bei uns in der Neuköllner-WG das Telefon. Wohngenossin Traute geht dran. Aufgeregt rennt sie in mein Zimmer, “Du! Es ist Alice Schwarzer!” Alice Schwarzer? Für mich? Häh?

Die deutsche feministische Zeitschrift Emma gibt es seit 1977, Alice Schwarzer ist ihre Chefredakteurin. Sie will meine Steinem-Glosse in der nächsten Ausgabe drucken. Ich sage sofort, “Ja!” And the rest is history.